Two emigrations, six fates